Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c’est d’y ceder.
Лучший способ борьбы с искушением — поддаться ему.
Французская пословица
Говорят, чтобы почувствовать себя как дома в новом месте, обязательно нужно вернуться туда еще раз. Обучающиеся МБОУ Одинцовской лингвистической гимназии решили проверить, так ли это на самом деле. И спустя полгода, 8-15 октября 2017 г., отправились на повторную языковую стажировку в Международную школу Сен-Дени, которая находится в одном из самых живописных и интересных регионов Франции — департаменте Эндр и Луара. С отчетом о предыдущей поездке можно познакомиться на сайте гимназии.
В отличие от весенней поездки, Париж встретил нас хорошей погодой и, как всегда, подарил массу впечатлений. Мы посетили все самые интересные места столицы Франции, пообедали в кафе возле Нотр-Дам де Пари и отправились дальше, в г. Лош.
C’est le signe d’un fou, qu’avoir honte d’apprendre.
Это признак сумасшествия — стыдиться учиться.
Французская пословица
В международной школе Сен-Дени нашу группу встретили очень тепло: было сделано объявление по радио, на всех информационных экранах размещены приветственные сообщения. Французская школа совсем не похожа на нашу — нет единой формы, нет гардероба и сменной обуви. Но зато все перемены можно проводить во внутреннем дворе! Там французские школьники играют в настольный теннис, баскетбол, футбол и просто общаются с другими ребятами.
С нашей группой работали четыре прекрасных преподавателя: Alexandra Brunet, Estelle Berthelot, Géraldine Plée и Mireille Delarocque. Занятия проходили интересно и увлекательно. Занимались по программе подготовки к международному экзамену DELF.
Тест DELF — Diplome d’еtudes en langue Franсaise — международный экзамен по французскому языку первой категории, специально разработанный для оценки навыков устной и письменной речи Министерством образования Франции. Это самый популярный экзамен у изучающих французский язык. Экзамен DELF разделен на 4 уровня сложности — от начального до независимого, которые приведены в соответствие с международной шкалой оценки знаний по иностранному языку. Несомненный плюс прохождения экзамена DELF состоит в получении официального диплома, срок действия которого не ограничен.
Сдавать можно буквально с начальной школы. Этапы экзамена такие же, как и для взрослых: понимание устной и письменной речи, письмо и говорение. Школьникам предлагаются темы, входящие в круг интересов современного подростка и не касающиеся тех аспектов жизни, с которыми они столкнутся позже (например, профессиональная деятельность, наука).
В ходе стажировки во Франции все гимназисты подтвердили уровень знания языка А 1.1, а три человека по итогам обучения (Тюрнина Дарья, Лукашевич Богдан и Чернов Иван) получили оценку своих знаний, которая соответствует уровню А 1.2.
Как и в прошлую поездку, вторая половина дня была посвящена знакомству с историей и культурой Франции. Гимназисты побывали в прекрасном замке Шамбор, посетили могилу Леонардо да Винчи в Амбуазе, поднялись на самую вершину одного из старейших донжонов в г. Лош, посетили уникальный по своей композиции королевский замок в Блуа и даже встретились с участниками сырного фестиваля.
Осень… осень… Весь Париж,
Очертанья сизых крыш
Скрылись в дымчатой вуали,
Расплылись в жемчужной дали.
В поредевшей мгле садов
Стелет огненная осень
Перламутровую просинь
Между бронзовых листов.
(Максимилиан Волошин)
Заключительным аккордом поездки стала экскурсия в музеи Лувра в Париже. Конечно, Лувр — это один из самых больших по площади и самых известных музеев мира. Для того чтобы увидеть все его шедевры, потребуются, наверное, месяцы. Но даже за время обзорной экскурсии нам удалось познакомиться с тремя так называемыми «главными дамами» музея (Джокондой, Никой Самофракийской и Венерой Милосской), узнать об истории создания музея и его коллекции, о славном средневековом прошлом крепости Лувр, которую построили по указу Филиппа Августа в преддверии Столетней войны. Наша экскурсия закончилась в залах французских и итальянских художников эпохи Возрождения.
Завершился последний день во Франции прогулкой по прекрасному вечернему Парижу и ужином на Елисейских полях.
До свидания, Франция! До новых встреч!