Росреестр нашел ошибку в названии Нижнего Новгорода

Фото: newizv.ru
Чиновники потребовали в срочном порядке переписать все таблички с неправильными записями.

Как утверждают в ведомстве , по правилам транслитерации, которые установлены рядом документов, название нашего города пишется именно так. «Для многих такой вариант покажется непривычным, но это правильно. Название Нижнего Новгорода латинскими буквами пишется как NIŽNIJ NOVGOROD»,- говорят в ведомстве.

Исключительно верное по мнению Росреестра написание, изменило название нашего города для иностранцев . Англоязычные люди читают новый перевод как "Найзниш Новгород". «Окончание можно произнести только как «знишь». И если честно, сочетание букв вообще нечитамое и похоже на чешский язык», - поделился студент-иностранец.

«Вообще такое сочетание букв в названии больше напоминает чешский язык — буква J на конце, да к тому же галка над Z. Увидев такую надпись, иностранцы озадачатся, и скорее всего прочитают название неверно. Я считаю, что в привычном для всех написании не было ошибок, да и трудностей для чтения оно не вызывало», - считает лингвист Дмитрий Богаткин.

Как заверил Росреестр , в преддверии ЧМ-18 правильное написание названий будет тщательно проверяться, а за ошибки будет положен штраф. Отметим, что в нашем городе есть указатели с теперь уже неверным названием (на въезде в город и на улице Рождественской). Чтобы узнать, что будет с этими табличками, журналист направила запрос в городскую администрацию. В пресс-службе попросили предоставить фотофакты, заверив, что ответят на вопросы, увидев их. Редакция направила несколько снимков.

Источник: PROГород

Сюжеты: Курьёзы и происшествия
 
По теме
МЧС: 20 июня днем без дождей - Красногорские вести НОЧЬЮ: облачно с прояснениями. Местами небольшой дождь. Прогнозируемое количество осадков 0-2 мм.
19.06.2018
Порядка 2 400 авторов лично представили свои проекты на соискание премии губернатора «Наше Подмосковье» - Ступинская панорама Фото: ГУСК МО Сегодня Губернатор Московской области Андрей Воробьев в рамках расширенного заседания правительства региона обратил особое внимание на реализацию премии неравнодушных людей «Наше Подмосковье».
19.06.2018
 
Ночью 19 июня произошло сразу два пожара.   В половине второго пожарным сообщили о горящем «Вольво», припаркованном у дома 205в по проспекту Красной Армии.
19.06.2018 Газета Вперёд
Минэкологии: в рамках программы «Родники Подмосковья» будет благоустроен легендарный источник в Егорьевске - Министерство экологии МО Специалисты минэкологии осмотрели родник Казанской Божьей Матери, расположенный между деревнями Колычево и Сазоново городского округа Егорьевск.
19.06.2018 Министерство экологии МО
Тематический концерт прошёл в Ступине - Ступинская панорама Ступинское информагентство, Екатерина Кардаш Тематический концерт, посвящённый 80-летию города Ступино и 100-летию ВЛКСМ состоялся на Комсомольской площади возле памятника «Дороги революции».
19.06.2018 Ступинская панорама
Дом культуры городского поселения Хорлово приглашает вас принять участие в IV-м открытом фестивале рок-музыки и народного творчества «Иван Купала», который состоится 29 июля.
19.06.2018 Куйбышевец
«Умом Россию не понять…», «Люблю грозу в начале мая…» – эти и другие строки литературного наследия русского поэта Федора Тютчева звучали 18 июня на поэтическом часе, организованном Центральной городской библиотекой им.
18.06.2018 Газета Факт
В Рузском округе появился еще один музей. Конечно, не все формальности еще соблюдены, но по количеству экспонатов и материалов он ничуть не уступает многим государственным хранилищам старины,
18.06.2018 Красное знамя
Чем перуанскому болельщику понравилось в Химках - Химские новости Омар Каспе Наварро – спортивный комментатор из Лимы. Мужчина впервые приехал в Россию, чтобы быть рядом со своей национальной сборной, попавшей на чемпионат мира по футболу после длительного перерыва в 36 лет.
19.06.2018 Химские новости
Во вторник вечером в пресс-центре Баскетбольного центра состоялась встреча генерального директора нашего клуба с владельцами абонементов на сезон 2017/2018.
19.06.2018 БК Химки
Накануне чемпионата мира по футболу, который в этом году проходит в нашей стране, редакция «ЗВ» встретилась с местным спортсменом-краеведом Евгением Киселёвым,
19.06.2018 Звенигородские ведомости
Чемпионат Московской области по судомодельному спорту прошел в поселке Старый городок.
19.06.2018 Новые рубежи
Граффити на стене подъезда - Правительство Московской области Источник: ©, пресс-служба заместителя председателя правительства Московской области Дмитрия Пестова На губернаторскую премию «Наше Подмосковье» в 2018 году номинировано более 1,3 тысячи проектов на тему ЖКХ и благоустройства,
19.06.2018 Правительство Московской области
Овен Ваша уверенность в своих силах - отличное качества, но чрезмерная уверенность может привести Вас к неприятностям, если Вы не ограничите свой энтузиазм в начале дня.
19.06.2018 Шаховские вести
Чем перуанскому болельщику понравилось в Химках - Химские новости Омар Каспе Наварро – спортивный комментатор из Лимы. Мужчина впервые приехал в Россию, чтобы быть рядом со своей национальной сборной, попавшей на чемпионат мира по футболу после длительного перерыва в 36 лет.
19.06.2018 Химские новости
«Лес на ладони» - Газета Ключ Теперь о лесном хозяйстве Подмосковья можно узнать, не выходя из дома. У публичной карты Московской области (rgis.mosreg.
19.06.2018 Газета Ключ
Источник: Главное управление государственного строительного надзора Московской области Сотрудники Главгосстройнадзора Московской области проверяют ход строительства эстакады в Ленинском районе,
19.06.2018 Правительство Московской области
Всего в программу ремонта дорог на 2018 год внесены 72 объекта общей протяженностью более 50 километров К началу июля 2018 года в Истринском городском округе отремонтируют 40 дорог, что составит более 50% от общего плана.
19.06.2018 Истринские ВСети
Реконструкция водозаборного узла (далее – ВЗУ) № 7 идёт полным ходом - монолитные работы по строительству резервуаров практически завершены, начинаются работы по ремонту оборудования.
19.06.2018 Газета Факт