В Москве нашли "красную кишку" и "деревню шовинистов"

Фото: newizv.ru
В парке "Зарядье" обнаружили указатели с топонимами, неправильно переведенными на китайский язык. Например, Красная площадь стала "красной кишкой". Администрация парка обещает в скором времени исправить это недоразумение.

Как пишет "Медуза", компания, которая устанавливала указатели, неправильно написала иероглиф, обозначающий Красную площадь. На знаке сейчас написан иероглиф, который переводится на русский язык как "красная кишка" (колбаса).

Читайте Новые Известия в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Twitter

"Китайцы весело разносят по своим Интернетам указатель из Зарядья, где по-китайски вместо Красная площадь написано "красная кишка", - написал с своем Twitter редактор проекта "Прогулки по Москве" Александр Усольцев.

Также было обнаружено, что иероглиф, призванный указывать на Патриаршее подворье переводится, как "деревня шовинистов".

Читайте Новые Известия в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Facebook Вконтакте Twitter

Фотографии с неверными иероглифами широко разошлись в китайских СМИ и соцсетях. Китайские журналисты в Москве активно освещают ситуацию в своих репортажах. Руководство "Зарядья" согласилось на встречу с работниками китайских СМИ и пообещала разобраться в ситуации.

Отметим, что в августе в Москве уже появились баннеры с ошибками. Например, на одном из них была указана "Краснопресненская наберажная", на другом - станция метро "Дабрыненской". Баннеры были оперативно убраны с улиц.

 
По теме
Сделано на века? Продолжаем фоторепортаж из столицы после реконструкции - Газета Новые Известия Москвичи бьют тревогу: их город отдали на откуп гореремонтникам. Еще больше удручает столичных жителей то, что миллиарды рублей уходят в карманы недобросовестных строителей, без всякого контроля со стороны московских чиновников,
14.09.2017
Фотки дня: что делают стюардессы на багажных полках - Газета Новые Известия Горячую дискуссию пользователей Сети вызвали сегодня удивительные фотки стюардесс с гимнастическим способностями Читайте Новые Известия в официальной группе Следите за самыми важными новостями региона в ленте друзей Face
12.09.2017
Четыре года «строгача» получил наркоделец за 80 г гашиша по приговору Орехово-Зуевского горсуда - Орехово-Зуевская правда Орехово-Зуевский городской суд вынес приговор в отношении гражданина С., обвиняемого в покушении на незаконный сбыт 80,5 грамма наркотического средства (гашиша),
19.07.2018 Орехово-Зуевская правда
Один человек погиб после наезда на него на дороге в Щёлковском районе, происшествие случилось вне пешеходного перехода,
19.07.2018 Газета Время
Что только не крадут наши граждане – буквально, что под руку попадётся. В МЕГЕ Белая Дача жительница Дагестана стащила продукты на 3300 рублей, подросток из Москвы – на ту же сумму.
19.07.2018 Котельники сегодня
Формула идеального кинопросмотра от Мособлкино и Министерства культуры Московской области такова: отечественная кинолента, свежий воздух, уютная атмосфера городского парка,
19.07.2018 Долгие Пруды
На волне эйфории от закончившегося пару дней назад Чемпионата мира по футболу тема спорта остаётся одной из самых обсуждаемых.
19.07.2018 Павлово-Посадские известия
Корреспондент воскресенского телеканала «Искра-ВЭКТ» Денис Снетков воочию наблюдал за спортивным событием мирового масштаба, как называют недавно завершившившийся чемпионат по футболу, в Москве.
19.07.2018 Куйбышевец
Возле футбольного поля в деревне Губино чуть ли не горой лежат велосипеды.
18.07.2018 Куйбышевец
Балашиха умеет удивлять - Газета Факт Удивил городской округ начальника Госадмтехнадзора Московской области Татьяну Витушеву.
19.07.2018 Газета Факт
Матчи Чемпионата мира по футболу (ЧМ-2018) проходили в 11 городах России, и, учитывая российские расстояния, понятно, насколько важными были в этих условиях перевозки болельщиков по железным дорогам.
20.07.2018 Газета Новые Известия
С начала лета Музей – заповедник «Дмитровский кремль» успешно реализует свой  новый веселый и увлекательный проект «Семейные выходные»  Многие жители Дмитрова (особенно те,
19.07.2018 Дмитровский вестник
Овен Вам не хватает близости с кем-то. Кроме того, Вы очень хотите взять контроль над всеми аспектами своей жизни.
19.07.2018 Шаховские вести
53 контейнера для пластика установило ООО «Департамент городского хозяйства» - Коломенская правда А на днях по инициативе жителей ещё семь подобных контейнеров заняли своё место в микрорайоне Колычёво: на улице Астахова, дома 15, 17, 19 (подъезд 2), 27 (подъезд 2), на улице Спирина, дом 1 (подъезды 2 и 4),
20.07.2018 Коломенская правда
Онлайн, пожалуйста! 92% заявителей предпочитают услуги земельно-имущественного блока в электронной форме - Минимущества МО В среднем 92% заявителей Подмосковья предпочитают получать услуги земельно-имущественного блока в электронной форме – это подтвердили итоги 2 квартала 2018 года:
19.07.2018 Минимущества МО
Один человек погиб после наезда на него на дороге в Щёлковском районе, происшествие случилось вне пешеходного перехода,
19.07.2018 Газета Время
Что только не крадут наши граждане – буквально, что под руку попадётся. В МЕГЕ Белая Дача жительница Дагестана стащила продукты на 3300 рублей, подросток из Москвы – на ту же сумму.
19.07.2018 Котельники сегодня
На заседании Правительства Московской области руководитель Штаба ликвидации несанкционированных свалок и навалов мусора Татьяна Витушева сообщила,
19.07.2018 Пущинская среда